aqui la traducción aproximada
p1
- Tres dias han pasado desde el ataque de Alone... Las obras de reforma van en buen paso en el Santuario.
- (El ataque de Hades dejó una profunda cicatriz...)
- no se tranquiliza realmente nadie.
Por que? este regalo envenenado de Hades...
- Esta pintura que destruira¡ toda la vida sobre la Tierra cuando se terminara¡.
p2-3
- Capitulo 48: Sombra
- (El templo de Athena reanudan las obras de reconstruccion en el l Santuario. Pero la sombra de la muerte de Hades va a cubrir nuestro mundo?)
- Lost Canvas...
p4
¡- Dicen pues, Tenma!
¡- Maiiis!
¡- Lo hize mal, Dohko!
¡- No te hagas el inocente, hay que volver a trabajar! , ahi que ayudar rÃpidamente!
- no, es bueno, añadir mas dolor...
- Entonces ati... Ya que se te crea muerte y que vuelve de nuevo sin prevenir... Pero ademÃs, descarga en la tierra sellada en lleno durante el ataque de Hades...
- Francamente, no se como hace para sorprenderme siempre lo mismo... No sera mas que el hecho de que te estÃs distraido como un bobo...
p5
- Es verdad que deje de trabajar... Pero este Caballero, alli, Sisifo, no tuvo ni oportunidad... Afectado por su propia flecha...
- Sabe, ya lo encontrado una vez, hace mucho tiempo...
- Habria querido bien el volver a hablar... Pero sus ojos estan cerrados.
- Si comprendo bien lo que me dijo el Gran Pope, las heridas infligidas por Hades alcanzan directamente el alma...
- Si, y temo que solo por esta razon el no se haya levantado.
p6
- Es el poder de Alone... De Hades...
- Hmpf...
- Es necesario aceptar la idea que no se despertará probablemente nunca.
- Y que aunque por milagro despertara, su cosmos puede desaparer y el mÃs no sera el Caballero que era...
¡- Tenma?!
- Euh, triste... Nohabra debido decir eso...
p7
- No comprendo que haya podido afectar a Sisifo tambien cruelmente...
- Y luego no vacilo un momento antes de atentar a la vida de Sasha...
- Y es sin contar con su proyecto de destruccion del mundo...
- Te juro, no lo reconozco ya muy...
¡- ¿@ Por que ha sido necesario que Hades lo elija?!
- estoy triste, Tenma...
- Se que es tu amigo, pero solo experimento odio para el.
p8
- Y todo el mundo aqui en el Santuario debe opinar de mi. Para nosotros, es justo un adversario terrificando que amenaza el futuro de nuestro mundo. Haremos para superlo todo.
- Al mismo tiempo...
- Debe preguntarse si debe encender tu corazon porque es tu amigo, o porque va a pegarse contra til...
¿- Es contradictorio, no?
- Dohko...
- Hace algunos años, exactamente antes de una expedicion, a Sisifo ha venido a decirme la historia de una amistad entre dos niños.
- Ahora que hay... Estoy seguro que es ustedes dos de que me hablaba.
p9
- Y esta amistad de juventud, tal como Sisifo me la presento³...
- Si se la compara a esta oposicion secular entre Hades y tu, de lo que Asmita a nosotros habia hablado... No puedo impedirme detectar una señal de esperanza.
- Pero para eso, Tenma...
- Seria necesario que hundas la cabeza , con tus amigos en tu corazon.
¡- No te preocupes, no habia previsto hacer diferentemente!
¡- Sabes que tengo el crÃneo vacio y que no me entero nunca de nada!
p10
¡- Eh eh, si lo dice!
¡- Ah! ¡Señor Dohko!yTenma!
- Me decia que le habria gustado vernos ayudar a vaciar el terreno...
- Maestro Aldebaran...
¿- Békwa?
¡- Van! ¡Es bueno, me ocupo de todo! (Entonces, donde es eso?)
¡- Muchas gracias! ¡Es por aqui!
p11
¿- Hmm, por que esta sonrisa de fachada? Eso oculta alguna cosa...
- En mismo tiempo, no deberÃia juzgarlo. Es bien joven para llevar un peso tan pesado sobre los hombros...
- Tu camino no será fÃcil, Tenma...
p12
- Dama Pandora... Me preguntaba el señor Hades se ha vuelto solo al Santuario... ¿Es que sabe?
p13
¿- Ouh ouh? ¿Dama Pandora?
- Va sin decir que cuanto mÃs el tiempo pasa, mÃs se impregna el señor Hades de la potencia y la personalidad de la divinidad que lo vive...
¿- Entonces por que este malestar en mi...?
¿- Y si alon...?
- Ffffffffffffr!!!!
p14-15
- Pero...
- Pero son ustedes...
¡- ha pasado el tiempo, Pandora!
p16
- Euh... Si...
- Sino no comprendo la razon que trae a dioses de la muerte y el sueño en estos lugares...
- Controlamos la situacion y no tendremos que recurrir a sus servicios...
¡- Basta!
¡- Mientras que nuestros planes eran perfectamente milimetrados, fallaste al perderlo todo al Santuario!
- Pero... Al contrario, pienso haber hecho mi de mejor...
p17
¡- Fuera de mi vista, Pandora!
- Ahhhhhh!!!
¡- Si es pedirte demasiado, su majestad Hades nos da toda latitud para reanudar en mano la operacion del Lost Canvas!
¡- Vamos a comenzar por establecer el taller especial para su creacion!
p18
- En cuanto a ti... te atreviste a dejarle salir solo del castillo.
- Deberias asegurarte de cortar de raiz la menor vacilacion en su corazon.
- Si no...
- Comprendi.
- No habra.
p19
- Deberia odiar a Athena por todo esto, pero...
- Lo que odio mÃs que todo, es esta impureza al final fondo del corazon de su majestad Hades...
p20
¡- Tenma de Pegaso!
¡- Llamo a mi asesino personal! ¿EStas -tu all� Te pido ir a matar a Tenma, el Caballero Pegaso!!
¡- Y ten la garantia te de destruir su alma, para que no pueda nunca resucitar mÃs!
Tema: Cap 48. Lost Canvas. 
Dom Ago 19, 2007 1:21 pm
