traducción del capitulo gracias a SSYE
LC 47 - Diálogos
Traducción Jap/Fra: Nao
Traducción Fra/Esp: Xellos
p1
???: Miren eso!
Santos de Plata: Pero qué está ocurriendo…?
Theone, Selinsa y Salo: El cielo…
Texto Inicial: La situación empeora, será el Santuario presa de un ataque…?!
p2
Texto Central: El maligno poder de Hades oscureció el cielo!!
Capitulo 47 – Lost Canvas
p3
Shion: Pero qué es este dibujo...? Apareció en la bóveda celeste justo después de que desapareció el Templo de Athena…
Dohko: Me temo que esto sea obra de Alone… no, de Hades.
Siempre le gustó pintar. No me sorprende que use esta habilidad para guiar a la humanidad hacia la muerte.
Shion: Maldita sea!
No se que hacer, como reaccionar. Es demasiado frustrante…!
Dohko (Pensando): Athena-sama... Gran Patriarca...
p4
Dohko (Pensando): Espero que estén sanos y salvos...
Athena: Quieres desaparecer toda la vida en la Tierra…? Eso es absurdo…
Tenma: Lost…
Canvas... has dicho...?
p5
Hades: En efecto.
Mi lienzo pronto cubrirá los cielos de toda la Tierra. En ese momento, todas las almas humanas se unirán para embellecer mi creación.
Sabes perfectamente que todo lo que pinto muere al instante.
Entonces no hay nada mas bello que esto, dibujar al mundo entero en este Lost Canvas.
Así, al estar terminada mi mas hermosa obra, la Tierra se verá por fin envuelta en el sosiego de la oscuridad.
p6
Hades: Debes entenderlo bien, ya que alguna vez te ofrecí eso.
Tenma: No…
Llegaste a tal punto…
Es para llegar a esto que comenzaste a pintar?!
p7
Pandora: Que imbécil...
Violate! Ven aquí!!
Violate: Violate de Behemot, Estrella Celestial de la Soledad. A sus ordenes.
p8
Tenma: Salió de entre las sombras...?!
p9
Tenma: Ugh...
Aldebarán!!!
p10
Violate: Tú eres el Santo de Tauro!
Tienes una gran reputación!
Aldebarán: Se ve que tú también! Te defendiste muy bien…
p11
Aldebarán: No permitiré que te interpongas ante Pegaso!!
Es tu oportunidad!!
Eres el amigo de Hades, sin duda tú eres el único capaz de hacerte cargo de él!!
Tenma: Muchas gracias Aldebarán...
Aunque no había necesidad de aclararlo...
p12-13
Tenma: Seré yo quien le ponga fin a su locura!!!
Cheshire (Pensando): Una estrella fugaz... ?!
Cheshire: Pero…
No… No puede ser posible… Como pudiste alcanzarnos?!
Tenma: Fuera de mi camino! No tengo tiempo como para desperdiciarlo con insectos!!
p14
Tenma: Solo me interesa una persona y voy a alcanzarla!!
Alone…
Me dijiste que ni mis palabras ni mis golpes podrían afectarte.
Entonces…
p15
Tenma: No dejaré de avanzar hasta que te afecten!!
p16
Tenma: Toma esto...!!
Pandora: Pero... no lo permitiré!!!
p17
Athena: Tenma...!!
p18
Pandora: Hades-sama.
Me permite preguntarle a qué se debió esta visita al Santuario? No creo que esto sea una estrategia de guerra…
Hades: Al menos puse a un Santo en su lugar.
Pandora: En efecto. Fue un gran golpe.
Hades: Dime Pandora, fuiste tú la que tomó la iniciativa de ocultar en mi sombra a Behemot?
Pandora: Sí, fui yo. Fue una precaución mas que nada…
p19
Hades: Me volví incontrolable.
Pandora: No… no es eso…
Hades: Un ave en una jaula dorada.
p20
Patriarca: Lo siento mucho, Athena-sama…
Pero en mi opinión, perdimos la última oportunidad para hacer regresar a Alone.
Athena: Sí... lo entendí perfectamente...
De ahora en mas, no tenemos otra alternativa. Es él o nosotros.
Texto Final: El combate es inevitable. Como será el final de la Guerra Santa?!
Tema: Cap. 47 Lost Canvas 
Mar Jul 31, 2007 3:39 pm